Avec l’été et la chaleur, les esprits s’échauffent. Pour quelques paroles échangées sur un ton déplacé, voici que les filles et les garçons règlent leurs comptes dans une partie de balle au prisonnier en piscine… Et à peine le jeu terminé, Shinji, Asuka et Rei doivent reprendre l’entraînement à la NERV pour un test de survie en milieu hostile…