1754, Aldus Turpins, le biographe de Lord Bolton commence petit aÌ petit aÌ comprendre qu’il est intimement lieì aÌ l’accablant destin de son commanditaire....
Retour en 1649, Jack connait maintenant la triste veìriteì sur l’eineachlan dont il est victime : son ineìluctable transformation en Luchtigern, le seigneur des rats, deÌs qu’une pieÌce maudite lui deìsigne une nouvelle proie. Traqueì par son propre freÌre et Reginald Crawford le chasseur de sorcieÌres, mais soutenu par Ana, l’amour de sa vie et par son meilleur ami, il trouve refuge sur un petit îlot perdu au cœur d’un lac du Connemara ouÌ leurs destineìes aÌ tous vont se sceller dans le feu et le sang.