Nos attachantes petites héroïnes et nos décidés jeunes héros après les premiers travaux d'approche automnaux se voient confrontés à un nouveau défi, les vacances de la "golden week"... Les amours naissantes resisteront-elles à cette interminable période de vacations... Tentations et frustrations seront-elles au rendez-vous pour nos "kawaï people" de Complex ?