Bibop et Odile réussissent la plus spectaculaire évasion jamais réussie par des canards : quitter l'exiguïté de la case de leur propre bande dessinée, fuir la présence menaçante des phylactères au-dessus de leur tête. Le malheureux créateur (présent par la photographie) doit rendre la liberté à ses personnages. Mais pourront-ils survivre dans un monde où il n'y a plus ni bulles ni cases ?