Partie sauver des chrétiens à Unzen, Natsuki retrouve Eiji, un autre de ses camarades de classe perdu au XVIIème siècle. Celui-ci lui déconseille fortement de s'entêter à vouloir changer l'Histoire et cherche plutôt à la convaincre de trouver un moyen pour revenir au XXIème siècle. Mais Natsuki peut-elle vraiment abandonner tous ces gens qui voient en elle l'espoir d'obtenir une vie meilleure ?