Quand Le Clan des Siciliens rencontre Un singe en hiver, le vin coule à flots et les bastos volent autant qu'au débarquement de Normandie ! Après un désastreux braquage à Lyon, Dumont fils, devenu tricard, vient chercher refuge chez son père. Le vieil homme, veuf et misanthrope, n'a pour seul loisir que de taper le carton avec ses anciens compagnons d'armes de la Résistance, tout en enquillant consciencieusement les canons de rouquin. Lorsque, à la recherche du fils fugitif, des malfrats viennent perturber la quiétude bucolique des vignes bourguignonnes, nos truculents retraités se mettent à voir rouge. Dès lors, les bourre-pifs s'abattent tel les impôts sur le contribuable et les bons mots comme la vérole sur le bas clergé...