 |
Calvin & Hobbes... [ Bandes Dessinées : auteurs, séries, et toutes ces sortes de choses... ]
retour forum
| | Mael, 21.11.2014 à 11:59 | 356734 |
| | | Dans la "revue de littérature 3/3" sur Du9 aujourd'hui, une critique assez élogieuse de ce livre, dont j'ignorai l'existence :
 |
| | | |
"in a fashion that’s delightfully French, the festival bestows the typically obligation-laden honor without asking in advance whether you’ll accept the concomitant duties, from jurying to appearances."
Ils peuvent pas s'empêcher de lancer des piques, hein :) |
| | Mael, 12.11.2014 à 18:50 | 356656 |
| | | | Mael : | | Selon Stéphane Beaujean (sur FB) il connaissait le grand prix mais voulait dire qu'il ignorait avoir été nommé |
Je réussis à me planter en citant quelqu'un en deux lignes, je voulais écrire "festival d’Angoulême" et non "grand prix" (ce qui est une curieuse confusion), donc tout ça rejoins ce qu'a écrit anoeta. |
| | Anoeta, 12.11.2014 à 18:39 | 356655 |
| | | Certes, la phrase de Watterson est à double sens : "I wasn’t even aware I’d been nominated. My syndicate sent me an email saying I’d won this award, and I literally had to Google it."
Pourquoi a-t-il utilisé Google ? Pour se renseigner sur le GP ou pour vérifier sa victoire ?
Pour le journaliste américain, il n'y a pas de doute sur le sens de cette phrase puisqu'il écrit en introduction : "Shoot, until he Googled it, the cartoonist didn’t even know the award existed."
Pour moi, nul doute qu'il connaissait le festival d'Angouleme mais pas le GP, ce qui ne pose en soi pas de problèmes. |
| | Mael, 12.11.2014 à 14:18 | 356650 |
| | | | Anoeta : | | Il avoue ne jamais avoir entendu parlé du GP auparavant. Ce que Sud Ouest a traduit par "il n'a jamais entendu parlé du festival d’Angoulême..." |
Selon Stéphane Beaujean (sur FB) il connaissait le grand prix mais voulait dire qu'il ignorait avoir été nommé, y compris dans la short list, avant qu'on l'appelle pour lui dire qu'il avait gagné.
Pour Angoulême, on rappellera qu'il en avait reçu un Alph-Art du meilleur album étranger en 1992, visiblement il s'en rappelait (mais c'était peut-être de la politesse). |
| | Anoeta, 12.11.2014 à 13:45 | 356648 |
| | | Interview de Bill Watterson dans le Washington post.
Le journal Sud Ouest parle de cet entretien dans son édition en ligne.
Watterson revient sur son affiche et sur son Grand Prix.
Il avoue ne jamais avoir entendu parlé du GP auparavant. Ce que Sud Ouest a traduit par "il n'a jamais entendu parlé du festival d’Angoulême..." |
| | Le PBE, 05.11.2014 à 11:26 | 356594 |
| | |  Cet épisode de Locke&Key est explicitement dédié à Bill Watterson.
Le saviez-vous? : En Norvégien, Calvin & Hobbes a pour titre « Tommy og Tigern ». |
| | | | | Moi : | Une toute nouvelle peinture de Bill Watterson.
On aura reconnu le personnage Petey du strip "Cul de Sac" de Richard Thompson.
Cette peinture est sa participation au projet Team Cul de Sac visant à confectionner un recueil d'illustrations en rapport avec la série de Thompson pour lever des fonds qui iront à la recherche sur la maladie de Parkinson.
L'article dit que c'est la première image signée Watterson que son "syndicate" ait vu depuis 16 ans. |
A propos... |
| | Mael, 04.03.2014 à 16:26 | 354496 |
| | | | Thierry : | je vais me rendre coupable d'un crime de lèse-majesté inqualifiable, mais je trouve cette affiche très moche et pas drôle
lachez les tigres ! |
Moi je la trouve plutôt sympathique, pas géniale, mais sympathique.
Alors que son dernier travail graphique connu jusqu'alors était une peinture pas franchement folichonne.
Ce qui n'enlève rien au grand talent de Watterson et je dois dire que la découverte et l’enthousiasme d'effer sont plutôt chouettes à voir :-)
|
| | effer, 04.03.2014 à 15:28 | 354494 |
| | | 
Toujours aussi bon!
Bill Watterson est un génie!
4 peluches de tigre
Je sais je me répète mais je n'en avais jamais lu aucun avant.
A la faveur de ces rééditions je me régale, le trait est vif Calvin est plein d'imagination et son tigre, plein de sagesse.
Existe-t-il encore des enfants aussi frais aujourd'hui, à l'âge du tout numérique.
Je l'espère. |
| | effer, 27.02.2014 à 14:28 | 354416 |
| | | | Wait and see... |
| | | | je vais me rendre coupable d'un crime de lèse-majesté inqualifiable, mais je trouve cette affiche très moche et pas drôle
lachez les tigres ! |
| | Anoeta, 27.02.2014 à 13:27 | 354414 |
| | | | Il s'entraine pour l'affiche du festival d’Angoulême ! |
| | Moi, 27.02.2014 à 10:17 | 354413 |
| | | Retraité ou pas retraité ?
Bill Watterson a dessiné l'affiche du documentaire "Stripped", consacré aux comic strips :
|
| | effer, 25.02.2014 à 14:57 | 354389 |
| | | 
Toujours aussi bon!
Bill Watterson est un génie!
4 peluches de tigre |
| | Isaac, 25.11.2013 à 9:30 | 352973 |
| | | 
Un documentaire sur Calvin & Hobbes & Bill Watterson en forme d'ode à l'amour. Disponible en vostfr.
|
| | Joe, 27.02.2013 à 13:31 | 350083 |
| | | Sympa les strip de Heyerman, si j'ai bien lu ;)
Glop glop, comme on disait ici :D |
| | SydN, 21.02.2013 à 10:49 | 349964 |
| | |
ah ouais
c'est assez balèze
y a de super bons trucs |
| | crepp, 20.02.2013 à 19:06 | 349955 |
| | | vu sur un autre site ami un lien qui peut embellir votre ordinateur :
ici |
| | Moi, 23.04.2011 à 9:54 | 337944 |
| | | 
Une toute nouvelle peinture de Bill Watterson.
On aura reconnu le personnage Petey du strip "Cul de Sac" de Richard Thompson.
Cette peinture est sa participation au projet
"Team Cul de Sac" visant à confectionner un recueil d'illustrations en rapport avec la série de Thompson pour lever des fonds qui iront à la recherche sur la maladie de Parkinson.
L'article dit que c'est la première image signée Watterson que son "syndicate" ait vu depuis 16 ans. |
| | | | 
Case 2
- C'est toi qui a fait ça ?
- Qui, moi ?
Case 4:
- QUI, moi ? Qui, MOI ? qui, moi ?? |
| | | | Pour fêter le retour de Calvin & Hobbes, un facile à traduire.
 |
| | | | | juste pour dire que, d'apres le calendrier chinois, on vient de commencer l'annee du tigre |
| | | | 
Case 1
Hobbes - Tu fais tes bagages ?
Calvin - Oui, prends ta brosse à dents Hobbes, on s'en va d'ici.
Case 2
Calvin - C'est une honte à quel point les adultes ont pollué la planète ! Je refuse d'hériter d'une planète foutue ! Je m'en vais !
Hobbes - Vraiment ? Où ça ?
Case 4
Calvin - Tu sais, parfois, tu es un vrai boulet.
Hobbes - Je posais juste la question ! |
| | J-C, 26.10.2009 à 16:06 | 325899 |
| | | | malheureusement, l'expérience montre que l'homme est prêt à se battre même pour des déchets !! |
| | | | 
Case 1
Calvin - Tu as lu les journaux ? Les adultes ont vraiment détruit la planète.
Case 2
Calvin - Pluies acides, gaz toxiques, trous dans l'ozone, pollution dans les océans, etc, etc...
Case 4
Calvin - Le seul bon côté dans tout ceci, c'est qu'il n'y aura peut-être plus aucun bout de planète qui vaudra la peine de se battre. |
| | | | | Quelqu'un qui est désappointé, c'est parce qu'il a pas touché ses appointements. ;o) |
| | J-C, 14.10.2009 à 18:33 | 325591 |
| | | | désapointé, c'est un anglissisme françisé :-)) |
| | | | | J-C : | | oui, deceived ne veut pas dire déçu mais dupé ou trompé, pour déçu, c'est disappointed. |
alors, comment dit-on desapointé en anglais... |
| | J-C, 14.10.2009 à 11:48 | 325574 |
| | | | oui, deceived ne veut pas dire déçu mais dupé ou trompé, pour déçu, c'est disappointed. |
| | | | OK.
La prochaine fois, je ferai du google translate, ce sera plus fiable :o) |
| | Joe, 14.10.2009 à 11:33 | 325572 |
| | | Oui je parlais surtout du 'deceveid'.
Etant une quiche en anglais, le gag sonnait juste faux en français:)
Ingrats que nous sommes ^^ |
| | | | | ingweil : | 
Case 4
Hobbes - Soit je suis très déçu, soit quelqu'un a ouvert une boîte de thon dans le quartier.
Calvin - Oui dans tout le quartier. |
Dans le coin, pour vicinity ?
(et dans tous les coins, en réponse ?)
(et deceived n'est pas disappointed, heing) |
| | | | Ingrat va !
(toutes les suggestions sont les bienvenues)
Case 1
Hobbes - J'ai faim.
Calvin - Dommage, le petit déjeuner ne sera servi que demain matin.
Case 2
Hobbes - Mon estomac gargouille.
Calvin - Chut.
Case 3
Hobbes - La plupart des gens dorment mal à côté d'un tigre affamé.
Case 4
Calvin - Il y a des jours où j'aimerais avoir un chien.
Hobbes - Plus de thon et moins de mayonnaise.
|
| | Joe, 13.10.2009 à 18:24 | 325551 |
| | | | Méga zarbi la traduc, sur ce coup-là ;) |
| | | | | Tigre pas intérêt à rôder autour de Star Academy, alors ! |
| | J-C, 08.10.2009 à 15:44 | 325456 |
| | | | quand tigre sentir thon, lui toujours faire ainsi ! |
| | | |
Case 4
Hobbes - Soit je suis très déçu, soit quelqu'un a ouvert une boîte de thon dans le quartier.
Calvin - Oui dans tout le quartier. |
| | | | | En revanche, pendant les grandes vacances, qui ne sont pas éternelles, c'est peut-être intéressant de savoir quelle semaine on est. |
| | J-C, 01.10.2009 à 17:27 | 325297 |
| | | | ah oui, les vacances, dormir le jour et vivre la nuit, pas besoin de savoir quel jour on est !! |
| | Joe, 01.10.2009 à 15:54 | 325294 |
| | | Tsss, et mon muret?
Qu'on le pende au et court!!! :o))
J'aime beaucoup celui-ci! |
| | | | Désolé Joe, j'ai bien l'impression que la série du zoo est terminé.
Case 1
Calvin - Tu sais quel jour on est aujourd'hui ?
Hobbes - Non, pourquoi ?
Case 2
Calvin - Comme ça j'étais juste curieux.
Case 4
Calvin - J'adore les grandes vacances.
|
| | Joe, 30.09.2009 à 14:58 | 325235 |
| | | Suis tjrs aussi fan, rhâ lovely!
Vu qu'ingweil nous fait faire le tour du zoo, je suppose que le strip sur le muret sous-cité (le strip, pas le muret, enfin si les deux en fait) va pas tarder :o) |
| | J-C, 30.09.2009 à 11:36 | 325226 |
| | | | une vraie bande de bons à rien oisifs ces tigres de zoo !! |
| | | | 
Case 1
Maman - Tu l'as retrouvé ! Dieu soit loué ! Où était-il ?
Papa - Il regardait les tigres.
Case 2
Calvin - J'ai suivi une autre dame, en pensant que c'était Maman, et quand je me suis rendu compte que j'étais perdu, je suis allé demander aux tigres s'ils n'avaient pas vu Hobbes.
Case 3
Maman - La prochaine, tu devrais demander de l'aide à une personne.
Calvin - Oh... Je n'y avais pas pensé...
Case 4
Papa - Sauf que la prochaine fois, il n'y aura pas de prochaine fois, parce que nous te clouerons à une planche dans le jardin tous les week-ends.
Maman - Chéri !
Calvin - Tes compatriotes ont aidé d'une grande aide, j'ai envie de dire. |
| | J-C, 29.09.2009 à 11:47 | 325195 |
| | | | pas sur que l'inverse soit vrai ! |
| | | | 
Case 1
Papa - Je sais ! Calvin a dû aller à la fosse aux tigres, lui qui les aime tellement.
Case 3
Papa - Hahaha ! Peut-être que Calvin est dans la fosse aux tigres, lui qui les aime tellement. |
| | | | | Un tigre qui a un nom de philosophe, faut pas rêver, il va se faire bouffer tout cru par ces lourdauds du zoo. |
| | Le PBE, 28.09.2009 à 14:34 | 325160 |
| | | | Pour les autres tigres je ne sais pas mais pour parler à Hobbes, il faut avoir le bon thon. |
| | J-C, 28.09.2009 à 14:20 | 325156 |
| | | | il faut leur parler en Indie ! |
| | | | 
Case 1
Papa - Soupir. Calvin pourrait être n'ipmorte où dans le zoo.
Case 2
Papa - J'espère qu'il a au moins le bon sens de ne pas bouger, où qu'il se trouve.
Case 3
Papa - Où est-ce que la petite canaille irait s'il était perdu et séparé de ses jouets en peluche ?
Case 4
Calvin - Il s'appelle Hobbes et il est... Hé ! Je vous parle !! |
| | J-C, 25.09.2009 à 16:45 | 325073 |
| | | | et c'est parfois dur de se retenir de ne faire que la deuxième option ! |
| | | | 
Case 1
Maman - Hobbes est ici mais où est Calvin ?
Papa - Je ne le vois pas.
Case 2
Maman - Où a-t-il bien pu aller ? On a juste tourné le dos une minute.
Papa - Et pourquoi n'a-t-il pas pris Hobbes ?
Case 3
Papa - Tu restes ici au cas où il revienne. Et je vais le chercher.
Maman - OK (soupir).
Case 4
Papa - Être un parent c'est avoir envie d'embrasser et d'étrangler son enfant en même temps. |
| | J-C, 23.09.2009 à 11:42 | 324976 |
| | | | quel lacheur ce Hobbes ! |
| | | | 
Case 1
Calvin - Zut ! J'ai suivi cette dame la moitié du zoo, en pensant que c'était Maman.
Case 2
Calvin - Pourquoi les mères n'écrivent pas leur nom sur leurs jambes pour que ces choses n'arrivent pas ?
Case 3
Calvin - Je me demande où je suis et où est Hobbes. Je pensais qu'il était avec moi.
Case 4
Maman - Oh non ! Où est Calvin ?
Papa - Pourquoi est-ce que les sorties familiales se terminent toujours ainsi ? Je vais passer plus de samedis au bureau... |
| | | | | Calvin n'a pas la mémoire des visages, il a juste celle des genoux. |
| | | | 
Case 1
Calvin - Hé ! Ces enfants donnent à manger aux animaux.
Case 2
Calvin - Maman, je peux avoir des cacahuètes pour les animaux ?
Case 3
Femme inconnue - Je en suis pas ta mère.
Calvin - Whoop !
Case 4
Femme inconnue - Tu es perdu ? À quoi ressemble ta mère ?
Calvin - En dessous des genoux, c'est tout à fait vous. |
| | J-C, 16.09.2009 à 9:57 | 324726 |
| | | | pouvoir ou vouloir ! |
| | | | 
Case 1
Calvin - Qu'est-ce que tu penses du zoo ?
Hobbes - Je pense que c'est un peu déprimant
Case 2
Hobbes - Je me sens toujours désolé pour les animaux. Ils n'ont pas beaucoup d'espace, ni grand chose à faire.
Case 3
Hobbes - Ils ne font que dormir jusqu'à ce qu'on les nourisse.
Case 4
Calvin - C'est à peu près ce que tu fais.
Hobbes - Tu vois ce que je veux dire. |
| | | | 
Case 1
Calvin - Regardez ! Des singes !
Case 2
Maman - Tu vois comment ils utilisent leur queue et leurs pattes pour escalader ?
Case 3
Maman - Les zoos permettent de voir comment les animaux sauvages se comportent réellement.
Case 4
Calvin - Hé regardez ce que ce singe fait ! Devant tout le monde en plus ! Haha ! C'est génial ! Comment ça se fait que j'ai jamais le droit de faire ça ??
Maman - Viens voir les oiseaux par ici Calvin. |
| | J-C, 14.09.2009 à 16:16 | 324680 |
| | | | il a hésité, je l'ai vu !! |
| | | | 
Case 1
Calvin - Comment ça se fait que les alligators sont dans ce grand trou ?
Papa - Pour éviter qu'ils ne sortent et ne mangent des gens
Case 2
Calvin - Est-ce que le zoo a déjà jeté quelqu'un à l'intérieur ?
Papa - Ne soit pas stupide. Bien sûr que non.
Case 4
Calvin - Quand est-ce qu'on rentre ?
|
retour forum |
|
