| 
créer | pseudo  mot de passe  |  
 
sujet
 
coin bordure coin
bordure BullActu

Les Grands Prix
bordure
coin bordure coin

coin bordure coin
bordure Chroniques

par rohagus


par gally
bordure
coin bordure coin

coin bordure coin
bordure Planche
bordure
coin bordure coin

coin bordure coin
bordure MonoChat
14224
e m
bordure
coin bordure coin

 
coin bordure coin
bordure

Le saviez-vous ?

Ratatouille, pizza, patates... ]


retour forum
Pages : 1

Mr_Switch, 29.11.2022 à 17:20376767
En vf, Jennifer Parker (Retour vers le futur) est doublée par la fille de Greg (Martine Regnier, disparue il y a quelques jours)

NDZ, 01.10.2015 à 23:27359667
Alors question aux belges :

que veux dire kicke biche en bruxellois ? (ça se disait paraît il dans les années 40), merci de votre réponse, c'est pour la science...

lanjingling, 26.05.2015 à 18:29358920
Mr_Switch :
On ne met une majuscule à Belge et autres seulement quand il s'agit de désigner l'autochtone de cet état (qui n'est pas une nation, semble-t-il).

L'Angleterre, l'Ecosse ne sont pas des états, mais des nations de l'état britannique ; alors, majuscule ou pas ?

Mr_Switch, 26.05.2015 à 17:45358919
Niet, ce sont tous des autochtones.

lanjingling, 26.05.2015 à 17:37358918
Oui, mais pour désigner un citoyen d'un état, on parle de nationalité; et selon toi, on doit écrire un Britannique, mais un gallois, un anglais, un écossais, un irlandais et un Irlandais ?

Mr_Switch, 26.05.2015 à 17:23358917
On ne met une majuscule à Belge et autres seulement quand il s'agit de désigner l'autochtone de cet état (qui n'est pas une nation, semble-t-il).

Le Belge aime son état.
L'état belge n'est pas une nation.
Le belge est une langue antique d'après Wikipédia.

lanjingling, 26.05.2015 à 17:15358916
Par contre "être" est un verbe d'état, mais pas un verbe de nation (on le partage d'ailleurs entre les nations Belge, Française, Québequoise, et quelques autres)

Thierry, 26.05.2015 à 16:54358915
d'ailleurs, il participe au tournoi des 6 nations, et pas des 6 états

ingweil, 26.05.2015 à 16:04358914
Le Pays de Galles est une nation, mais pas un État.

crepp, 18.05.2015 à 21:14358851
J'aime bien Dead Can Dance
(ça peut aussi aller dans le sujet tout le monde s'en fout mais ...)

Mr_Switch, 13.05.2015 à 14:32358819
D'autant que si Dupond est une altération de Dupont, Hernandez est aussi une altération de Fernandez (les F se sont transformés en H... en Castille, il me semble ? Le savez-vous ?). D'où une belle traduction.

Gantois, 13.05.2015 à 14:15358818
j'aime bien Hernandez y Fernandez

Mr_Switch, 13.05.2015 à 12:19358817
Et que dire de Sprint & Kvikk ?

Le PBE, 12.05.2015 à 21:40358809
En norvégien, « Valérian & Laureline » se nomment « Linda & Valentin ».

Pages : 1

retour forum

bordure
coin bordure coin