 | 1982 : il pleut des bombes irakiennes à Téhéran et Marjane a douze ans. À peu près l'âge des gamins - ceux de la femme de ménage s'entend - qui seront envoyés sur les champs de bataille munis d'une clé en plastique censée leur ouvrir les portes du paradis.
Après avoir fait connaissance avec la révolution et ses corollaires terrifiants, Marjane découvre la guerre à sa fenêtre et apprend à faire la différence entre un Mig et un F14.
C'est la guerre. Alors, comme dans toutes les guerres, on tâche de ne pas se laisser abattre : on s'aime, on boit, on se déchire, on s'entraide, on se méfie des voisins et on attend la fin. On grandit aussi un peu plus vite car on vit plus intensément, et la vie de suivre ou non son cours, Inch'Allah ou au petit bonheur la chance.
À douze ans, on voit grand, et Marjane n'est pas du genre à s'en laisser compter. Ses parents non plus, qui prendront le risque de lui rapporter de Turquie des posters d'Iron Maiden et de Kim Wilde ou d'organiser des fêtes interdites..
Au fil des chapitres de sa vie, on assiste à la transformation d'une petite fille ordinaire en femme de chair et d'assaut, qui forgera son caractère dans l'acier trempé de l'insoumission et de la rage d'exister. C'est aussi la force de ce livre de n'être pas un récit de l'inacceptable de plus, mais avant tout une chronique de l'enfance, de la première boum et de la première cigarette à la virulence de l'adolescence. En observatrice perspicace, Marjane ne laisse rien échapper des détails qui font d'une enfance iranienne un moment de la vie sur terre à portée universelle. |
